Qu’on se le dise, la pénurie d’interprètes guette les institutions européennes. C’est très simple, si elles ne réussissent pas à inverser la vapeur d’ici 5 à 10 ans, elles devront compter sans près de la moitié de leurs interprètes de langue française !

Consciente de cet enjeu, la Commission européenne prend les devants et s’apprête à lancer une campagne de sensibilisation en direction des jeunes. Le 23 septembre prochain, la diffusion du clip vidéo « Interpréter en français pour l’Europe » sera lancée simultanément sur YouTube et plusieurs sites web européens et français. La diffusion des versions allemande et suédoise de ce clip se fera plus tard dans l’année.

L’Union européenne c’est 23 langues, la langue française n’est donc pas la seule concernée. Toutefois, il faut savoir que cette pénurie risque d’affaiblir la langue française en tant que pilier du multilinguisme dans les institutions de l’UE. Le français est interprété dans pratiquemment toutes les réunions des grandes institutions européennes – à savoir, la Commission, le Conseil de l’UE, la Cour de Justice et le Parlement européen.

C’est pourquoi la Direction générale de l’Interprétation de la Commission européenne souhaite s’assurer que les jeunes sachent que l’interprétation peut être une carrière intéressante pour les diplômés des universités ayant une bonne connaissance des langues. Avis donc europhiles et aux amoureux des langues, le métier d’interprète vous tend les bras !

En savoir plus sur les langues de l’Union européenne.

Gagner une chance de s’envoler pour Bruxelles grâce au concours européen des jeunes traducteurs.

Articles à lire sur le même thème :

Quels sont les métiers d’avenir ?

Les étudiants français sont toujours aussi nuls en anglais !

Ouverture d’une rubrique spéciale « Europe » sur imaginetonfutur.com !